Verklaring van Straatsburg

Strasbourg, October 21st, 1990

In accordance with the aims of the World Health Organisation (WHO), the non-discrimination accord valid within the framework of the European Union (EU) and intended for the European Economic Area (EEA), and the principle of freedom of movement of persons and services, the undersigned agree on the following points:

Originele tekst:

  1. Psychotherapy is an independent scientific discipline, the practice of which represents an independent and free profession.
  2. Training in psychotherapy takes place at an advanced, qualified and scientific level.
  3. The multiplicity of psychotherapeutic methods is assured and guaranteed.
  4. A full psychotherapeutic training covers theory, self-experience, and practice under supervision. Adequate knowledge of various psychotherapeutic processes is acquired.
  5. Access to training is through various preliminary qualifications, in particular human and social sciences.


Vertaling:

  1. Psychotherapie is een onafhankelijke wetenschappelijke discipline, waarbij de opleiding leidt tot een zelfstandig en vrij beroep;
  2. De opleiding tot therapeut is derhalve een opleiding op hoog, gekwalificeerd en wetenschappelijk niveau;
  3. De pluriformiteit van psychotherapeutische behandelwijzen wordt gegarandeerd;
  4. Een volwaardige opleiding tot therapeut omvat theorie, zelfervaring en praktijk onder supervisie. Tevens wordt over andere psychotherapeutische behandelwijzen voldoende kennis verworven;
  5. Een psychotherapeutische opleiding kan op grond van diverse vooropleidingen gevolgd worden, in het bijzonder op grond van opleidingen in de mens- en sociale wetenschappen.